http://t4.answers.travian.ro/
Cod:
Desfășurare joc->01.Începători->01. Ce trib există și care[..]
Dacii
„Pentru jucătorii începătorii”-> începători
Cod:
Desfășurare joc->01.Începători->02. Ce trebuie să știu[…]
• FAQ:
utile informațiiș prin urmare -> informații și
Cod:
Desfășurare joc->01.Începători->03. Cum pot înregistra[…]
03. How can I register an account and login it afterwards? –netradus
„sau vreo prescurtare a numele”->numelui
PASUL 8
marcat in poza->în
Cod:
Desfășurare joc->01.Începători->04. Ce trebuie să știu[…]
04. What do I have to know about the main buttons? –netradus
Butonul 1: [...] link-uri utile ce ăși vor găsi-> își
poți comunica si purta-> și
Butonul 3: [...]conceptele joului-> jocului
Button 11: [...]->Butonul 11
Button 11: [...]poți vizualiza câte puncte Aur (și Argint) deții actualemtente -> actualmente
Button 12:[...]->Butonul 12
Button 12a:[...]->Butonul 12a
Button 12a:[...] îți va dezvăluit->dezvălui
Button 12b:[...]->Butonul 12b
Button 12b:[...] vei fi direcționatla-> direcționat la
Button 13:[...]->Butonul 13
Button 14:[...]->Butonul 14
Cod:
Desfășurare joc->01.Începători->05.Cum pot folosi[…]
05. Cum pot folosi Perspectiva, Centrul satului și –lipseste cuvantul „Harta”
Caseta 1:[...] le poți hrăni fără a fi obligată să mărești lanurile-> obligat
Tropele și populația->Trupele
Caseta 2: [...] există patru tipuri de resursece pot fi->resurse ce
dar hrana trebuie să ai mereu-> hrană
Caseta 3:[...] de satul rău->tău
(Map)
Celălalte->Celelalte
Cod:
Desfășurare joc->01.Începători->06.Cum pot folosi[…]
cu ajutorul cătora-> cărora
Rapoartele
de la care nu ai permit permisiunea->primit
Profilul
există un mică imagine al eroului tău -> există o mică imagine a eroului tău
pentru a ediat->edita
dacă nu mai ai acces adresa de e-mail-> dacă nu mai ai acces la adresa de e-mail / lipseste cuvântul „la”
ce poși face->poți
Cod:
Desfășurare joc->01.Începători->Probleme cu Hrana
scăzând prosucția după-> producția
unde se află câmpurile de reusrse-> resurse
„Când vei avea de hrănit mai multe trupe și o populație mai numeroasă decât poate susține de hrană[…]”- lipșește cuvantul „producția”->Când vei avea de hrănit mai multe trupe și o populație mai numeroasă decât poate susține producția de hrană
Cod:
Desfășurare joc->01.Începători->Sunt farmat
Chestiuni de bază
aproape toși jucătorii->toți
"Ariciul"
ca în exemplul "Zgârcitul" li, în plus->și
Diplomația
• Alătură-te unei alianțe
ai putea chia rrecupera->chiar recupera
• Contactul direct cu atacatorul
din simplă bunăvoință, Mesajul tău ar trebui-> mesajul („m” mic)
Cod:
Desfășurare joc->01.Începători->Taskmaster
vei avea posibilitatea să înepi misiunile->începi
Listă cu misiunile disponibile
Misiunea 4: Adunare
Pentru a te pregăti pentru aceste aventuri, ai nevoie e Adunare.- > de
Spațiul de constucție- > construcție
Misiunea 7: Două ordine de construcție
poți da ordona chiar acum-> poți ordona chiar acum - aici merge fara „da”
Misiunea 15: Porumbelul păcii
înseamnă că nu mai ești protajat->protejat
Misiunea 18: Instrucțiuni
pentru constuirea cazarmei->construirea
Misiunea 22b: Antrenează (continuarea misiunii 21b)
poți începe să antrenezi teupe->trupe
Misiunea 27: 10 aventuri!
Cu cât este mai puternic, cu arât-> atât
PS. aceste greseli au fost postate la confirmarea lui Mjolnir ca se vor face corectari in answers.
PS2. deci daca mai observa cineva greseli de traducere/ortografie, poate sa le posteze aici:))